«Язык — это душа народа, а цифра — мост в будущее». О «Сохранении языкового многообразия Северного Кавказа в цифровую эпоху» в ходе еще одной секции говорила директор Дома народов России Анна Полежаева
Она подчеркнула: русский язык — основа общероссийской идентичности, но владение несколькими языками даёт важное преимущество.
Эту мысль развил Андрей Михеев, технический директор проекта «Языки народов России МКПАО «Яндекс», заявив, что технологии уже позволяют переносить языковое наследие в цифру. Компания активно расширяет количество коренных языков народов России в переводчике при поддержке Дома народов России.
Юрий Гамзатов, врио министра цифрового развития Дагестана, презентовал мобильное приложение, которое «оживляет» газеты: наводишь камеру на фото — слышишь текст на родном языке. Это помогает тем, кто говорит, но не читает на национальном языке.
Также в планах — перевод классики в комиксы на языки Дагестана. Его коллега из Карачаево-Черкесии добавил, что все языки республики уже добавлены в Яндекс Переводчик, а для журналистов проводятся обучающие семинары.
После выступлений развернулась живая дискуссия. Участники свободно обменивались идеями — например, коллеги из Республики Саха-Якутия предложили создать общее приложение для перевода и изучения всех коренных языков России.
Особое внимание уделили межнациональному согласию. Сохранение родных языков — это не только культура, но и уважение друг к другу. Когда каждый народ говорит на своём языке и при этом понимает соседа, укрепляется доверие между регионами.
