Бот для создания цифровых корпусов национальных языков наращивает свои обороты
Проект, получивший название DagLanguadeBot, позволит сохранить и приумножить языковое богатство региона. В настоящее время бот поддерживает шесть языков: аварский, даргинский, кумыкский, лезгинский, лакский и табасаранский.
Работа в боте построена в 3 этапа. Чтобы приступить к переводу, необходимо пройти входное тестирование из пяти вопросов, которое проверяет базовый уровень владения языком. Доступ к заданиям открывается при правильном ответе минимум на три вопроса (50%). После успешного теста пользователям предлагаются тексты для перевода с русского на выбранный национальный язык. Возможность озвучивания материалов предоставляется выборочно администратором.
Тексты для работы над корпусом были предоставлены компанией «Яндекс». Как отметили в Минцифры Республики Дагестан, собранные данные будут использованы для улучшения и расширения функционала «Яндекс.Переводчик».
Врио министра цифрового развития, информации и печати Республики Дагестан Юрий Гамзатов:
«Создание корпусов национальных языков – это не просто технический процесс, а важнейший шаг к сохранению нашей уникальной языковой культуры в цифровую эпоху. Мы не хотим, чтобы наши языки остались только в устной форме или на страницах архивов. Благодаря интеграции с платформой «Яндекс.Переводчик» мы даём им новую жизнь – они становятся доступными для миллионов пользователей интернета. Но самое главное, что этот проект создаётся руками самих носителей языка. Каждый житель республики, от школьника до ветерана, может внести свой вклад и оставить след в истории родного языка. Это наше общее дело, и я призываю всех дагестанцев активно присоединяться к проекту».
Этот проект является частью масштабной работы по сохранению языкового наследия Дагестана, которая активно переходит в цифровую плоскость. Ранее сообщалось о запуске проекта по созданию «живых газет» с использованием дополненной реальности и других интерактивных форматов для популяризации родных языков среди молодежи.
Ссылка на бот:
