В день рождения поэта Расула Гамзатова мы предлагаем послушать отрывок из его стихотворения «О Родине».
Оно было создано на аварском языке, а на русский его перевела Людмила Дымова. Кстати, переводы играли в судьбе гамзатовских стихов огромную роль — они не просто передавали смысл, но и помогали стихам обрести огромную читательскую аудиторию за пределами Дагестана.
Так, благодаря переводу, это стихотворение Гамзатова прочно вошло в круг наиболее узнаваемых наряду с такими произведениями, как «Журавли» и «Мой Дагестан».
Побывала в Республике Дагестан, в музее Расула Гамзатова и прочитала отрывок из стихотворения сотрудник Управления на транспорте по Приволожскому федеральному округу.
Кстати, музей расположен прямо в кабинете, где Расул Гамзатов работал более 50 лет и здесь собрано более 300 его снимков, фото с друзьями и известными людьми: Фиделем Кастро, Эрнесто Че Геварой, Индирой Ганди, Александром Твардовским, Сергеем Михалковым, Константином Симоновым и другими. И каждую осень в этом музее проходят Гамзатовские чтения и интересные творческие встречи.
